康君瑜/不曾露面的演員~~台灣配音員 V.S 日本聲優 的工作及環境

不曾露面的演員~~台灣配音員 V.S 日本聲優 的工作及環境
The actor never showed their face－Taiwanese voice actor V.S Japanese voice actor


摘要：
所謂的聲優，就是日文中的配音員的意思。”聲”就是指聲音；”優”則是指演員的意思。聲音的演員很少或者幾乎不在幕前露面，只利用自己的聲音，給看似無生命的角色注入活力。使每個角色鮮活的呈現在觀眾的眼前。而一般最為人所知道的，就是動畫的配音員。好的配音員也是一部動畫成功的必備要素！但其實聲優的工作範圍不只是動畫，其他像是電玩、廣播劇，都可見配音員的蹤跡。以國內來說，就常見到日、韓劇配上中文配音、或是外國電影、紀錄片旁白、台語劇配國語等等，都是聲優的工作。


關鍵字：
1、配音員 voice actor
2、台灣配音市場 Taiwanese dub market
3、日本配音環境 Japanese dub conditions
4、配音待遇 voice actor’s emolument
5、配音員的培養 vocational training of voice actor
6、配音工作 work of dub